Gaming

Game Translation Services: Leading UAE Localization Solutions

Connecting with international gaming audiences requires more than just translation, it is localization with the video game experience in mind, and that is why we believe linguists who are into gaming are the best for delivering such experiences, as they imagine, and dive deep into the whole experience of the game to be localized to their native locale.

Our localization solution involves localizing every aspect of your game, including its script, UI, and design, while adapting different cultural elements to resonate and become relatable for specific players in their native language.

Our specialized game translation services ensure your game delivers an authentic, immersive experience for every player, no matter their language or platform. Whether it’s a narrative-driven RPG on Playstation, a fast-paced shooter on PC, or a casual puzzle game on Android.

A Truly Comprehensive Game Localization Solution

Our services cover all the aspects of game localization, ensuring your game is market-ready for players across all platforms:

Game Dialogue and Story Localization

Storytelling is now a very powerful element in video games, and whether for emotional narratives or humorous lines, our linguists specialize in adapting these elements to preserve their impact and reception across different cultures. This can even involve translation aimed at maintaining the same actions or transactions for the localized version.

User Interface (UI) Localization

A smooth and intuitive UI is crucial for player engagement and is part of the gaming experience. For Mobile Game Localization, we tailor menus, in-game tutorials, and touch-based controls to ensure a seamless experience across all devices. We also ensure text fits neatly into compact mobile interfaces without compromising readability or design.

Dubbing and Subtitling

Voiceovers and subtitles are critical to creating immersive experiences. Whether it’s a fully voiced AAA game or a mobile game with minimal audio, we deliver audio and subtitling solutions for video games and ensure all content is localized to match your game’s tone and narrative.

Game Testing and QA

Localization testing is crucial as it identifies issues like language inconsistencies, text overflow, and cultural missteps. This is particularly important for mobile games, where small screens and quick interactions require precise adaptation to avoid errors that could break the player experience.

Marketing Materials Localization

Beyond the game itself, we help you adapt trailers, game and app store descriptions, and promotional materials to drive downloads and player engagement for both console and mobile markets. A strong marketing strategy, localized to the preferences of each audience, ensures your game stands out

Our solutions combine linguistic expertise, cultural understanding, and technical precision to make your game successful in any market, from AAA console titles to arcade mobile games. Comprehensive and expert-led processes are vital for delivering an authentic gaming experience in different languages and for different countries or regions.

Putting your game on the road to every player out there

PC and Console Games

We adapt complex narratives, immersiveSTORYTELLING, and technical interfaces for players on platforms like PC, PlayStation, Xbox and Switch.

Mobile and Tablet Games

Mobile gaming is growing and evolving in terms of variety and number of players. Our mobile game localization service optimizes content for shorter play sessions, smaller screens, and more casual, worldwide audiences.

VR and AR Experiences

Gaming technologies like virtual and augmented reality require localization that maintains the player’s sense of presence and keeps them immersed and not distracted. We provide seamless integration of localized content into these growing game formats.

Web and Casual Games

For browser-based and casual games, localization needs to be quick and cost-effective. We provide efficient solutions that adapt your game to wide audiences around the world with the maximum possible cost-effectiveness.

Why TransBridge For Gaming?

Choosing the right localization partner is critical for the success and popularity of your video game, as this partner will bridge all your hard work to huge audience pools around the globe. Here is why TransBridge can be your perfect partner for game translation and localization:

Cultural Adaptation

We adapt in-game content to reflect local culture, humor and traditions, as needed and directed. This is highly important for mobile games, as their global reach often involves culturally diverse audiences with very different cultures.

Technical Expertise

Game localization compatibility with development tools and coding frameworks, which you can rest assured that we will handle accurately. Our teams work seamlessly with game developers to fully integrate translations in your game as one inclusive project.

Player-Centricity

A successful game is one that clicks with players. By focusing on localization that enhances the player experience, we help you create games that feel native to every audience and make players globally fall in love with it.

Scalability

We scale our services to meet your needs. Our agile workflows enable us to handle tight deadlines without compromising on quality.

Global Outreach

With support for over 260 languages, we help you unlock the potential of the global gaming market. Whether you’re targeting a niche audience or launching a worldwide hit, we ensure your game is set for success.